KIMIGAYO - L'inno nazionale giapponese:
Il Kimigayo (Il Regno dell'Imperatore) fu addottato dal Giappone come inno nazionale nel 1888.
La musica fu composta nel 1880 da Hiromori Hayashi, un musicista della Corte Imperiale e fu poi armonizzato secondo i canoni Gregoriani da Franz Eckert, direttore d'orchestra tedesco.
Le parole dell'inno, tratte dal Kokinshu, un'antologia di versi del X sec., compongono un tanka (5 linee, 31 sillabe).
I versi sono di Ki no Tsurayuki (872-945 d.C.) e vengono ripetuti per due volte:
Kimiga yo wa
chiyo ni yachiyo ni
sazare ishi no
iwao to narite
koke no musu made
Traduzione:
Possa il Regno dell'Imperatore continuare felice per migliaia di anni,
finchè quelli che oggi sono ciotoli diverrano grandi rocce che il muschio ricoprirà.
Bello vero?anke se è decisamente breve
